Anton hustete, und die Decke rutschte ihm dabei fast vom Bauch. Emil drehte sich im Bett zu ihm um und reichte ihm wortlos sein Taschentuch, obwohl er selbst noch halb verschlafen war. So fing der Morgen an, mit Husten und Taschentüchern und Mamas Hand, die kurz über beide Stirnen strich, bevor es überhaupt Frühstück gab.
„Heute dürft ihr aber schon ein bisschen raus“, sagte Mama. „Die Matschhose ist trocken, und frische Luft tut euch gut.“
Anton und Emil zogen sich an, so schnell es mit zwei laufenden Nasen eben ging. Draußen roch die Luft nach nasser Erde, weil es in der Nacht geregnet hatte. Der Garten lag still da, mit Pfützen zwischen den Grashalmen und einem Spatz, der auf dem Zaun saß und seine Federn schüttelte.
„Da ist noch der Sonnenschirm“, rief Emil und zeigte auf einen Erdhaufen am Rand der Terrasse. Sie hatten ihn vor Wochen dort vergraben, als sie Höhlenbauer gespielt hatten, und ganz vergessen, ihn wieder auszugraben. Anton kniete sich hin und grub mit beiden Händen in der feuchten Erde. Emil half, bis der rote Stoff zum Vorschein kam, ganz dunkel vor Nässe.
„Gefunden“, sagte Anton zufrieden und klopfte sich die Erde von den Fingern.
Genau da raschelte es neben seinem Knie. Eine Schnecke schob sich über einen Grashalm, langsam und bedächtig, die Fühler tastend nach vorn gestreckt.
„Guck mal“, flüsterte Emil und beugte sich ganz nah heran.
Die Schnecke blieb stehen. Ihre Fühler zogen sich kurz zusammen, als würde sie die beiden Jungen genau betrachten. Dann, mit einer winzigen, piepsigen Stimme, die klang wie Wind durch ein Schlüsselloch, sagte sie: „Ihr wart ja lange nicht da draußen.“
Anton und Emil sahen sich an. Eine Schnecke, die sprach.
„Wir waren krank“, erklärte Emil. „Wir mussten husten, die ganze Nacht.“
„Das hört man dem Garten an“, sagte die Schnecke. „Ohne euch war es hier furchtbar langweilig. Die Regenwürmer haben sich beschwert, dass niemand mehr nach ihnen gräbt.“
Anton musste lachen, obwohl das gleich wieder in einem Husten endete. Emil klopfte ihm auf den Rücken, so wie Mama es immer tat.
„Ich heiße Pelzilius“, sagte die Schnecke, „und ich bringe Nachrichten durch den ganzen Garten. Von der Rosenhecke bis zum Komposthaufen. Deshalb bin ich extra hergekommen, um euch etwas auszurichten.“
„Was denn?“, fragte Emil und setzte sich im Gras in die Hocke.
„Der Sonnenschirm hat sich die ganze Zeit gefragt, wo ihr bleibt“, sagte Pelzilius. „Er mag es nämlich, wenn ihr unter ihm spielt. Darum hat er sich extra tief eingegraben, damit ihn der Regen nicht wegspült, bis ihr wieder gesund seid.“
„Das ist aber nett von ihm“, sagte Anton und legte eine Hand auf den feuchten Stoff.
„Und die Kita-Freunde“, fuhr die Schnecke fort, „die lassen auch grüßen. Die haben am Freitag extra auf euch gewartet, bevor ihr husten musstet.“
Emil nickte ernst. „Wir haben uns so gefreut aufs Wochenende. Und dann ging es gar nicht raus.“
„Manchmal braucht der Körper einfach seine Ruhe“, sagte Pelzilius weise, „genau wie eine Schnecke manchmal ganz still in ihrem Haus bleibt, bis sie wieder Lust hat, loszukriechen.“
Anton schaute die Schnecke an, wie sie da auf dem Grashalm saß, klein und glänzend von der Nässe.
„Und was hast du gemacht, während wir krank waren?“, fragte er.
„Ich bin durch die Pfützen geschlichen“, sagte Pelzilius, „und habe den Schnecken am Zaun erzählt, dass ihr bald wiederkommt. Die haben sich gefreut. Schnecken freuen sich nämlich sehr leise, man hört es kaum.“
Emil kicherte. Dann gähnte er, ganz plötzlich, und rieb sich die Augen.
„Jetzt müsst ihr aber bald wieder rein“, sagte die Schnecke. „Zu viel frische Luft auf einmal ist für hustende Jungs auch nicht gut. Aber morgen, und übermorgen, da könnt ihr wiederkommen. Der Garten wartet.“
„Kommst du dann auch wieder?“, fragte Anton.
„Vielleicht“, sagte Pelzilius geheimnisvoll, „wenn gerade eine Nachricht für euch da ist.“ Und mit diesen Worten schob sie sich weiter über den Grashalm, langsam, bis sie zwischen zwei Blättern verschwunden war.
Anton und Emil blieben noch einen Moment sitzen, die Hände auf dem nassen Sonnenschirm, und lauschten dem Garten. Irgendwo tropfte Wasser von einem Blatt. Ein Käfer krabbelte über einen Stein. Der Spatz auf dem Zaun putzte sich die Flügel und flog dann leise davon, hinüber zum Apfelbaum, wo er sich niederließ und zu zwitschern begann, ganz für sich allein, während der Garten langsam in der Nachmittagsstille versank.